1 00:00:01,919 --> 00:00:03,754 Korábban bekapcsolva Resident Alien... 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,214 Ez a város az érzékszerveim elleni támadás. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,050 Ki a fene? a Galvan/Powell Group? 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,469 Fogalma sincs, ki foglalkozol. 5 00:00:10,552 --> 00:00:14,139 Ursa Major csillagkép. Ott találjuk meg Góliátot. 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,725 Az emberek már azt hiszik A türelem gyilkos város. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,644 Azt akarod, hogy gondolkodjanak ez is egy idegen város? 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,812 Jessup próbálkozik ötcsillagos üdülőhely építésére.t 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,564 Ki mondta, hogy Jessupnak kell lennie? 10 00:00:22,648 --> 00:00:25,567 Az a Grady-tulajdon fent van hegygerinc a fejlesztésért könyörög. 11 00:00:25,651 --> 00:00:26,693 Azt hiszed, hogy terhes vagy? 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,862 Ha készen állsz, ott lesz. 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,531 Dr. Smallwood... Megpróbál kirúgni. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,241 És most hivatalosan is nincs orvosa. 15 00:00:32,324 --> 00:00:34,076 Dr. Vanderspeigle az egyetlen valódi jelöltünk. 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,244 Születésnapja van. 17 00:00:36,245 --> 00:00:38,413 Az idegen elmentünk megnézni, hogy meghalt. 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,499 Góliát kitartott ameddig csak tehette. 19 00:00:40,582 --> 00:00:42,167 De adott tojás születése... Nem! 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,086 És most Harry táskájában van. 21 00:00:44,169 --> 00:00:46,088 Tudod-e egyáltalán mikor fog kikelni? 22 00:00:46,171 --> 00:00:47,548 Meglepetés! 23 00:01:12,364 --> 00:01:14,866 Szóval, hol van ez az idegen labda, 24 00:01:14,950 --> 00:01:18,036 és honnan tudjam ez a videó nem volt hamisítvány? 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,371 Bíznod kell bennem. 26 00:01:19,454 --> 00:01:22,040 Amikor utoljára láttalak, Meg akartalak ölni. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,877 Úgy tűnik, bízik benned hátrafelé mozog. 28 00:01:27,754 --> 00:01:29,256 látni akarom. 29 00:01:43,312 --> 00:01:44,438 mit akarsz? 30 00:01:46,148 --> 00:01:49,318 Neked adom a labdát, Visszakapom az életem. 31 00:01:49,401 --> 00:01:52,487 Tisztelt felmentés, teljes nyugdíj. 32 00:01:52,571 --> 00:01:54,239 Senki nem próbálja... 33 00:02:19,973 --> 00:02:21,600 Menj ki a házamból. 34 00:02:22,559 --> 00:02:24,603 Boldog születésnapot, Dr. Vanderspeigle. 35 00:02:24,686 --> 00:02:26,396 Örülök, hogy visszatértél a Türelemben. 36 00:02:26,480 --> 00:02:28,899 Hú, Harry. Ez egy meglepetés buli. 37 00:02:28,982 --> 00:02:30,984 így van. A születésnap tiszteletére 38 00:02:31,068 --> 00:02:33,320 egyik városunkból legtiszteltebb lakosok, 39 00:02:33,403 --> 00:02:34,529 Dr. Harry Vanderspeigle. 40 00:02:34,613 --> 00:02:36,782 Itt egy újabb kirándulás a Nap körül Dr. V. 41 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Apropó, a törés és a belépés Ben ötlete volt. 42 00:02:39,201 --> 00:02:42,496 Most, most. Nincs törés, csak belépve. Az ajtó nyitva volt. 43 00:02:42,579 --> 00:02:44,915 Igen, miután átmászott az ablakot és kinyitotta. 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,209 Tiszteletből csodálatos barátunkért. 45 00:02:47,292 --> 00:02:49,211 Nem, a partnerünk, tényleg 46 00:02:49,294 --> 00:02:53,298 aki megérdemli az ünneplést, ha mást nem, a kedvességét. 47 00:02:53,382 --> 00:02:56,468 Ti mind birtokháborítók vagytok és börtönben kell lennie. 48 00:02:57,886 --> 00:02:59,638 Ő viccelődik. Nem, nem. 49 00:02:59,721 --> 00:03:02,224 Köszönöm a felvilágosítást. I nem volt meghívva. csak éhes vagyok. 50 00:03:02,307 --> 00:03:03,517 Tessék, engedd meg vedd meg ezt neked. 51 00:03:03,600 --> 00:03:05,143 Nem! Azt el tudom rakni! 52 00:03:05,227 --> 00:03:07,604 Ó, dehogyis. Nem kell aggódni a poggyászról neked. 53 00:03:09,523 --> 00:03:10,982 Hú, hívj oda. 54 00:03:11,066 --> 00:03:13,193 Rendben, menjünk elkezdődtek az ünnepségek. 55 00:03:13,276 --> 00:03:16,405 Nem szeretem, ha emberek vannak a házamban hívatlanul. 56 00:03:16,488 --> 00:03:18,573 Nos, most már tudod, hogyan Föld érezte, amikor ideért. 57 00:03:20,450 --> 00:03:22,911 Oké, mindenkitől megszabadulok. Csak vigye le azt a dolgot. 58 00:03:22,994 --> 00:03:24,621 Csak a fele "dolog". 59 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 A másik fele idegen. 60 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 Persze. 61 00:03:31,795 --> 00:03:34,089 Ó, Dr. Vanderspeigle! milyen volt az utazásod? 62 00:03:34,172 --> 00:03:36,007 Úgy hallottam, orvoshoz mentél konferencia New Yorkban. 63 00:03:36,091 --> 00:03:38,176 Igen, elmentem egy művészpartira. 64 00:03:39,177 --> 00:03:40,429 És illegális drogokat fogyasztott. 65 00:03:40,512 --> 00:03:43,265 Tudod, Egyszer elmentem egy művészpartira. 66 00:03:43,348 --> 00:03:46,059 Nos, ez nem művészeti buli volt. I ezt nevezhetjük művészetnek... 67 00:03:46,143 --> 00:03:48,520 Van kedvenc pókod? Mert a hajadban van. 68 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Mi? Igen. 69 00:03:50,021 --> 00:03:51,106 Ó! 70 00:03:51,189 --> 00:03:53,400 Nem, nem, nem! Nem. Igen. 71 00:03:53,483 --> 00:03:55,527 hol van? Ez most eltűnt. 72 00:03:56,319 --> 00:03:57,320 Mi? 73 00:03:59,197 --> 00:04:00,699 Mmm-mmm. Dehogy. 74 00:04:07,122 --> 00:04:09,750 Szóval, amikor megkérdezi Dr. V a város orvosának lenni, Ben? 75 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 Nem tudom mit arról beszélsz. 76 00:04:12,878 --> 00:04:15,213 Gyerünk, ember. Ez az, amit ez arról szól. Te udvarolsz neki. 77 00:04:15,297 --> 00:04:18,008 Nézze. Tanács szava – kap részeg, mielőtt megkérdeznéd. 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,342 Ez segít simítani a woo-t. 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,179 Csak elismerésemet fejezem ki. Nincs jaj. 80 00:04:22,971 --> 00:04:25,807 Szia Ben. Köszönöm összehúzva mindezt. 81 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 Hm, Harry nem igazán nagyon jól érzi magát, 82 00:04:29,895 --> 00:04:31,563 szóval talán megtehetnénk csináld ezt másik este. 83 00:04:31,646 --> 00:04:32,647 Nem lehet. 84 00:04:32,731 --> 00:04:35,859 Ez egy különleges éjszaka Harry számára, és ha nem érzi jól magát, 85 00:04:35,942 --> 00:04:39,154 akkor ócska módon megápoljuk vissza az egészséghez együtt, mint város. 86 00:04:39,237 --> 00:04:40,280 Maradunk. 87 00:04:40,947 --> 00:04:42,240 Udvarol. 88 00:04:44,284 --> 00:04:45,869 Ben, ez nagyon... Elnézést. 89 00:04:47,370 --> 00:04:50,457 Rendben. Ha egy idegen baba megöl, nem az én hibám. 90 00:04:53,877 --> 00:04:57,172 Nem értem miért ünneplik az emberek a születésüket. 91 00:04:57,255 --> 00:05:00,801 Mindenkinek, aki él megszületett. Nem különleges. 92 00:05:00,884 --> 00:05:04,387 Egy születésnapi buli csak részvételi trófeat 93 00:05:06,640 --> 00:05:09,684 A nagymamámé titkos ördögtojás recept. 94 00:05:10,143 --> 00:05:12,854 Belopóztam az asztalához és 10 éves koromban elloptam. 95 00:05:12,938 --> 00:05:14,689 Azóta utál engem. 96 00:05:14,773 --> 00:05:16,650 Mmm. Hát ezek őrültek. 97 00:05:16,733 --> 00:05:19,152 Úgy értem, borzalmas elveszíteni a nagymamád, de megéri. 98 00:05:19,778 --> 00:05:22,280 Tavaly karácsonykor – mondta reméli, hamarosan meghal, 99 00:05:22,364 --> 00:05:25,200 hogy kísérthessen és elrabolja a lelkemet. 100 00:05:25,283 --> 00:05:26,701 Haragot tart. 101 00:05:27,369 --> 00:05:30,497 Mmm, nem nekem. Nem vagyok híve a sárgás keverékeknek 102 00:05:30,580 --> 00:05:33,124 vagy a lelkem egy dühös szellem vette el. 103 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 Csak próbáljon ki egyet. 104 00:05:34,292 --> 00:05:36,211 Megtenném, de nemet mondtam. 105 00:05:41,842 --> 00:05:43,510 Jó, igen. megharapok egyet. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,391 Ó, istenem. 107 00:05:50,058 --> 00:05:52,602 Mmm. Ez egy kényes farm a számban. 108 00:05:52,769 --> 00:05:54,104 Mmm! 109 00:05:54,271 --> 00:05:56,064 Nem. Kételkedtél bennük. 110 00:05:56,147 --> 00:05:58,024 Nem kételkedtem benne. Nem érdemelsz másodikat. 111 00:05:58,108 --> 00:06:01,194 Nem, igen. A második valahogy még jobb. 112 00:06:01,278 --> 00:06:05,031 Mintha megízlelném a gazdáé feleség vacsorára hívja családját, 113 00:06:05,115 --> 00:06:07,158 mmm, "Jöjjön, mama." 114 00:06:08,577 --> 00:06:09,786 Mmm. 115 00:06:10,328 --> 00:06:11,329 – Jövök. 116 00:06:11,746 --> 00:06:14,082 De én akarom kóstolja meg a tanyasi vacsorát... 117 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 mit csináltál vele? 118 00:06:17,836 --> 00:06:20,213 A bunkerben van. Ez biztonságos. 119 00:06:20,297 --> 00:06:21,923 Örülök az idegennek a pincében biztonságos. 120 00:06:22,007 --> 00:06:24,342 Harry, mi van, ha? kikelnek odalent? 121 00:06:24,426 --> 00:06:29,222 Mmm, idegen babák nagy az étvágya 122 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 magas kalóriatartalmú junky ételekhez. 123 00:06:31,975 --> 00:06:33,101 Aha. 124 00:06:33,184 --> 00:06:35,437 Nincs semmi roncsosabb, mint egy ember. 125 00:06:36,396 --> 00:06:37,772 Veszélyben vagyunk. 126 00:06:38,648 --> 00:06:39,941 Mindenkit meg kell szereznünk innen. 127 00:06:40,025 --> 00:06:41,568 Tedd magad betegnek. 128 00:06:41,651 --> 00:06:43,778 Ez jó. Igen. Jó. 129 00:06:44,529 --> 00:06:46,448 még nem csináltam semmit. 130 00:06:46,531 --> 00:06:48,825 Ó. Elnézést. 131 00:06:49,910 --> 00:06:51,620 De jó. 132 00:06:54,205 --> 00:06:55,206 Itt van! 133 00:06:55,290 --> 00:06:59,252 Mert nagyon jó fickó 134 00:06:59,336 --> 00:07:01,880 Mert nagyon jó fickó 135 00:07:01,963 --> 00:07:05,467 Mert nagyon jó fickó 136 00:07:06,176 --> 00:07:08,470 Amit senki sem tagadhat meg 137 00:07:08,553 --> 00:07:09,596 Rendben. 138 00:07:09,679 --> 00:07:11,139 Azt hiszed Jó fickó vagyok? 139 00:07:11,890 --> 00:07:12,974 És vidám. 140 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 És olyan beteg... Beteg. Mmm. 141 00:07:14,809 --> 00:07:18,229 Talán elegem van az egyedüllétből. 142 00:07:18,313 --> 00:07:20,815 Ma van a születésnapod. Ez a te különleges napod. 143 00:07:20,899 --> 00:07:22,484 Mindez neked szól. 144 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Ráadásul sütemény. Ha, uh, Jay mindig felbukkan vele. 145 00:07:25,612 --> 00:07:26,780 Mi? Lehet pite? 146 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Nem. Pite az. 147 00:07:28,198 --> 00:07:29,741 jobban érzem magam. Maradhatsz. 148 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 Harry. 149 00:07:30,909 --> 00:07:32,744 Biztos, Doki? Még mindig sápadtnak tűnsz. 150 00:07:32,827 --> 00:07:34,496 Ez az én holland bőröm. 151 00:07:35,038 --> 00:07:37,832 Hallod ezt mindenki? Jókedvünk meggyógyította. 152 00:07:37,916 --> 00:07:39,542 Megkapom azt a pitét neked. 153 00:07:39,626 --> 00:07:42,921 Nagy. Van elég tojásom egész éjszaka, de lehet, hogy több jégre lesz szükségünk, 154 00:07:43,004 --> 00:07:44,798 mert ha nem maradnak hűvösek, gyorsan délre mennek. 155 00:07:44,881 --> 00:07:47,842 Megvan, helyettes. Leesett a jég abban a húsfagyasztódban, igaz? 156 00:07:47,926 --> 00:07:49,344 Ne menj le oda. 157 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 A padló megrepedt. 158 00:07:51,805 --> 00:07:56,476 És ha rálépsz, eltöröd anyád hátát. Itt. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,523 Mit mondott az anyámról? 160 00:08:02,732 --> 00:08:04,442 Ma minden az ünneplésről 161 00:08:04,526 --> 00:08:08,113 egy férfi születése, akit megöltem és bedobta a befagyott tót 162 00:08:08,697 --> 00:08:10,699 Jég megfelelőnek tűnik. 163 00:08:10,782 --> 00:08:13,159 Kén. 164 00:08:24,963 --> 00:08:25,964 Helló? 165 00:08:36,766 --> 00:08:38,351 Hú, szóda. 166 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 Nehezen kezeled gépek később? 167 00:08:40,854 --> 00:08:43,940 Igaz, a városon kívül voltál. Mi nem beszéltek. abbahagytam az ivást. 168 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 Igazán? Mmm-hmm. 169 00:08:45,108 --> 00:08:46,401 Mióta? Egy óra. 170 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Tegnap este? Ma délután. 171 00:08:48,278 --> 00:08:49,863 Valahol el kell kezdeni. 172 00:08:49,946 --> 00:08:52,365 Tudod, egészségesen táplálkoztál, visszanyeri formáját. 173 00:08:52,449 --> 00:08:54,117 Ó, el is kezdtem újra edzőterembe menni. 174 00:08:54,200 --> 00:08:55,368 Wow, ezt szeretem. 175 00:08:55,452 --> 00:08:56,578 Nagyon jó érzés. 176 00:08:57,620 --> 00:09:00,123 Hé, még mindig várok hívj ide ma este. 177 00:09:01,041 --> 00:09:02,584 Az e-mail már nem számít? 178 00:09:03,084 --> 00:09:04,085 Szélesre nyitva. 179 00:09:04,836 --> 00:09:05,837 Hé, kedvesem. Szia. 180 00:09:05,920 --> 00:09:07,547 Szórakoztok? Igen. 181 00:09:07,630 --> 00:09:10,884 Hm, csinálnak-e valamit arról a kénszagról? 182 00:09:10,967 --> 00:09:11,968 Barfolni fogok. 183 00:09:12,343 --> 00:09:13,970 nem érzek semmit. 184 00:09:14,637 --> 00:09:17,307 Hé, uh, emlékszel, amikor terhes voltál, 185 00:09:17,390 --> 00:09:19,476 és volt olyan érzéked olyan szaga van, mint egy szuperhősnek? 186 00:09:20,060 --> 00:09:21,436 Remélem nem vagy terhes. 187 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 el tudnád képzelni? 188 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Igen, igaz? 189 00:09:25,398 --> 00:09:27,442 Hozok egy kis édességet uborka. Akarsz valamit? 190 00:09:27,525 --> 00:09:28,526 Ó, persze ne. 191 00:09:30,445 --> 00:09:31,446 Persze ne. 192 00:09:32,405 --> 00:09:33,907 Ez egy probléma. 193 00:09:33,990 --> 00:09:37,243 Még születéskor is, az én idegen fajtám nagyon erős és mozgékony. 194 00:09:37,327 --> 00:09:39,412 Ez lehet már bárhol. 195 00:09:39,496 --> 00:09:42,999 Ha teljesen emberi csecsemő lenne, sokkal könnyebb lenne. 196 00:09:43,083 --> 00:09:44,667 Emberi csecsemők az egyetlen emlősnek számítanak 197 00:09:44,751 --> 00:09:46,961 akinek a fő tulajdonsága tehetetlenül bukdácsol.t 198 00:09:48,588 --> 00:09:50,173 Kell egy kis segítség azzal a jéggel odalent, doki? 199 00:09:50,256 --> 00:09:51,299 Nem. 200 00:09:51,382 --> 00:09:53,426 Jó vagyok jéghordásban. 201 00:10:05,230 --> 00:10:06,606 Biztos? Lejövök és segítek. 202 00:10:06,689 --> 00:10:10,193 Nem! Nem. magam akarom vinni. 203 00:10:10,276 --> 00:10:12,529 A jég jó érzés a mellbimbómon. 204 00:10:15,323 --> 00:10:17,325 Köszönöm, doki. A fenébe, kénszagú vagy. 205 00:10:17,408 --> 00:10:19,702 mit, kinti bulit rendezel odalent? 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,621 Nem. Nem kén. 207 00:10:22,205 --> 00:10:23,331 Mi vagy te őrült? 208 00:10:23,790 --> 00:10:27,085 Ez a helyettes tojása. Büdösek. 209 00:10:27,168 --> 00:10:28,294 Nos, ennek van értelme. 210 00:10:28,378 --> 00:10:30,046 Igen, azok a dolgok finomak, de halálosak. 211 00:10:30,130 --> 00:10:32,715 Kettőnél meg kell állni, vagy olyan, mintha egy fenékfegyvert ennék. 212 00:10:33,508 --> 00:10:36,594 nem tüzelnék egy fenékből készült fegyvert. 213 00:10:38,304 --> 00:10:42,600 A majonéz házi készítésű, a sárgáját pedig kézzel kikeverem. 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,812 És nem használok repceolajat mint a legtöbb ember. 215 00:10:46,604 --> 00:10:49,941 A kulcs az olívaolaj. Tényleg kihozza a tojásos ízt. 216 00:10:50,024 --> 00:10:51,109 Hmm. 217 00:10:51,276 --> 00:10:52,277 Yum. 218 00:10:53,111 --> 00:10:55,155 Elnézést. Csak egy másodperc. Rendben. Rendben. 219 00:11:09,586 --> 00:11:11,671 És Sajnálom mindazt, amit elvettemen 220 00:11:11,754 --> 00:11:14,799 És sajnálom mindazért, amit elengedtemen 221 00:11:17,010 --> 00:11:20,638 Igaz akarok lenni 222 00:11:20,722 --> 00:11:24,475 Azt akarom, hogy megbocsássanak 223 00:11:26,102 --> 00:11:29,981 A feladásért 224 00:11:30,064 --> 00:11:33,693 Mindenről, amit tudtam 225 00:11:35,862 --> 00:11:37,614 Igaz akarok lenni 226 00:11:37,697 --> 00:11:40,450 komolyan mondom. Ha rajtad van ápolónő dörzsöl, és te futsz, 227 00:11:40,533 --> 00:11:43,828 az üzletek nagyjából megengedik vigyél bármit ingyen. Aha. 228 00:11:44,871 --> 00:11:46,414 Igen. Természetesen. 229 00:11:47,624 --> 00:11:48,958 Nem, komolyan, semmit. 230 00:11:49,500 --> 00:11:52,295 Oké, megjelöltem az összes katonai létesítményt 231 00:11:52,378 --> 00:11:54,380 hol tarthattak az idegen labda. 232 00:11:54,464 --> 00:11:57,592 A föld alattiakat köröztem senki sem tud róla. 233 00:11:57,675 --> 00:12:00,136 Ben dob a meglepetés születésnapi partija Dr. V-nek, 234 00:12:00,220 --> 00:12:03,389 de ezt csak trükközni csinálja újra városi orvos legyen. 235 00:12:03,473 --> 00:12:04,974 Ez a nagy titok. 236 00:12:05,433 --> 00:12:07,060 Igen. mindenkinek elmondtam. 237 00:12:08,061 --> 00:12:09,270 Városi orvos? 238 00:12:09,771 --> 00:12:11,105 Mi történt Dr. Ethannek? 239 00:12:11,189 --> 00:12:13,233 Éjszaka elhagyta a várost a Men in Black itt voltak. 240 00:12:13,316 --> 00:12:14,901 Mármint az éjszaka mondtad a Men in Blacknek 241 00:12:14,984 --> 00:12:17,153 - Dr. Ethan volt az idegen? - Igen, azon az éjszakán. 242 00:12:17,237 --> 00:12:19,280 Találd ki Dr. Ethant csak nem tetszett itt. 243 00:12:21,115 --> 00:12:22,575 Az agyad a fenekedben van? 244 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 Remélem nem. 245 00:12:24,160 --> 00:12:25,745 Nem veszed észre mi történt? 246 00:12:26,371 --> 00:12:28,331 A férfiak feketében elvette Dr. Ethant. 247 00:12:28,414 --> 00:12:30,333 Amint rájönnek ő ember, 248 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 ismerik az idegent még mindig türelmes 249 00:12:32,502 --> 00:12:33,836 és gyere vissza őt keresni. 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 odáig kell mennünk fél, és figyelmeztesse az ASTA-t. 251 00:12:36,714 --> 00:12:38,633 Hogyan? Van egy bébiszitterünk. 252 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 Megkapjuk őt elaludni. 253 00:12:42,762 --> 00:12:43,763 Tudom, mit tegyek. 254 00:12:44,347 --> 00:12:47,141 Ugyanígy Azadeh néném kinyög, amikor meglátogat. 255 00:12:47,976 --> 00:12:49,936 Altatók? Nem. 256 00:12:51,521 --> 00:12:53,690 Nyugodt hangú természetvideók. 257 00:12:56,109 --> 00:12:57,735 Mit fogsz csinálni az összes savanyúsággal? 258 00:12:57,819 --> 00:13:01,823 Á, ezek nem savanyúságok. Azokat édes uborka, vagy uborka. 259 00:13:01,906 --> 00:13:04,409 Csak javítottál? hogyan kell mondani egy savanyúságot? 260 00:13:04,492 --> 00:13:06,369 Nem. Csak azt mondom. 261 00:13:07,704 --> 00:13:09,122 Kapok egy ütést. 262 00:13:10,581 --> 00:13:12,292 Milyen az ütés? Leesett. 263 00:13:12,375 --> 00:13:13,376 Mi? 264 00:13:14,627 --> 00:13:15,628 Mi? 265 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 Mi? 266 00:13:20,508 --> 00:13:21,509 Mi? 267 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 Ó, nem. 268 00:13:25,763 --> 00:13:26,764 én nem... 269 00:13:37,400 --> 00:13:38,401 Ez szép, mi? 270 00:13:40,111 --> 00:13:41,237 Igen, elképesztő. 271 00:13:42,655 --> 00:13:44,949 Régebben sok időt töltöttem itt, amikor Harryvel jártál. 272 00:13:45,033 --> 00:13:48,661 Ó, nem nevezném randevúzni. Ez tényleg inkább autózás volt. 273 00:13:51,456 --> 00:13:52,707 Szóval van valami izgalmas hír? 274 00:13:53,916 --> 00:13:55,543 Nem, nem vettem még a teszt. 275 00:13:57,670 --> 00:14:01,841 Ha megcsinálom a tesztet és pozitív lesz, akkor terhes vagyok. 276 00:14:03,009 --> 00:14:04,260 Igen, ez nem így működik. 277 00:14:07,597 --> 00:14:10,391 Tudod, csak beszéltem Harrynek New Yorkról. 278 00:14:10,475 --> 00:14:14,395 Csak arra tudtam gondolni, hogy milyen izgalmas az lenne, ha ott élnék, tudod? 279 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 A művészet bemutatja, a színház, minden. 280 00:14:18,274 --> 00:14:19,734 Miért ne lehetne ez az életem? 281 00:14:20,610 --> 00:14:21,903 Nem tudom. Miért ne lehetne? 282 00:14:22,320 --> 00:14:25,448 Mert itt ragadtam, kisbabákat lökdösve, mint egy kóbor kutyát. 283 00:14:26,491 --> 00:14:27,617 Amelyiknek minden mellbimbója van? 284 00:14:27,992 --> 00:14:30,620 Annyi mellbimbó. Hatalmas, hatalmas mellbimbók. 285 00:14:30,703 --> 00:14:33,373 Ha örökbe fogadsz egyet, az átfordul. Mellbimbók! 286 00:14:40,463 --> 00:14:41,464 Gyerünk. 287 00:14:42,256 --> 00:14:43,508 Menjünk botra pisilni. 288 00:14:44,008 --> 00:14:46,386 Tartsa vissza a lélegzetét. Liv csak kihozott egy új tálca tojást. 289 00:14:50,848 --> 00:14:53,351 A méret a bika jávorszarvas agancsából 290 00:14:53,434 --> 00:14:56,562 attól függ, hogy mennyi napfényt kap a jávorszarvas. 291 00:14:57,397 --> 00:15:02,068 Itt sütkérez ez a jávorszarvas a déli nap meleg sugarai. 292 00:15:03,319 --> 00:15:07,407 Egy teljes méretű hím agancsa naponta akár egy hüvelyket is megnőhet 293 00:15:07,490 --> 00:15:09,075 a nyári hónapokban. 294 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Általában teljesen kifejlett augusztus közepéig.re 295 00:15:12,161 --> 00:15:14,163 Ha képes rá... 296 00:15:14,247 --> 00:15:16,165 Hé! hova mész? 297 00:15:16,249 --> 00:15:17,458 Kerékpározás? A szemetet kivinni! 298 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 Csak gyere haza mielőtt a szüleid visszajönnek. 299 00:15:21,087 --> 00:15:22,088 Nincs drog! 300 00:15:23,214 --> 00:15:26,050 Ő egy szörnyű bébiszitter. Igen. 301 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 Hűha. 302 00:15:51,075 --> 00:15:52,201 mi a fene? 303 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 - Harry? - Nem, csak én. 304 00:16:02,336 --> 00:16:04,213 Csak én vagyok itt pisilni. Elnézést. 305 00:16:05,756 --> 00:16:08,009 Istenem, nem bírom tartani bot. Túlságosan remeg a kezem. 306 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 oké add nekem. fogom tartani. 307 00:16:09,510 --> 00:16:10,511 - Biztos? - Igen. 308 00:16:10,928 --> 00:16:12,555 oké helyzetben van. Megy. 309 00:16:13,931 --> 00:16:15,558 És te csak dühös voltál a kezemen. 310 00:16:27,403 --> 00:16:29,280 Itt vagy. mit csinálsz? 311 00:16:31,240 --> 00:16:33,618 élvezem születésnapi édességem. 312 00:16:35,870 --> 00:16:36,996 Megnézted a tojást? 313 00:16:37,079 --> 00:16:38,539 Mert ha van rá esély hogy kikel, 314 00:16:38,623 --> 00:16:40,500 mindenkit meg kell szereznünk azonnal ki a buliból. 315 00:16:40,583 --> 00:16:43,002 A buli nem érhet véget. Jön a pite. 316 00:16:43,085 --> 00:16:45,004 Ne aggódj. A baba nem fog kikelni. 317 00:16:45,087 --> 00:16:48,090 Biztosan az még a héjában. 318 00:16:51,344 --> 00:16:52,345 Sehol máshol. 319 00:16:52,678 --> 00:16:54,430 Rendben. Ez még mindig buli, bár 320 00:16:54,514 --> 00:16:57,767 így nem bújhatsz csak úgy a hálószobába, vagy az emberek gyanakodni fognak. 321 00:16:58,935 --> 00:17:01,312 Gyere beszélni valakivel, és ne légy furcsa. 322 00:17:02,855 --> 00:17:03,856 tessék. 323 00:17:04,732 --> 00:17:07,735 Beszélek Dannel mert van ennivalója. 324 00:17:09,695 --> 00:17:11,113 És ez nem furcsa. 325 00:17:13,616 --> 00:17:14,617 Szia Dan. 326 00:17:16,202 --> 00:17:19,914 Itt van egy kis pénz az étkezésemre, 327 00:17:19,997 --> 00:17:24,794 és én is elviszem egy oldal krumpli az asztalnál. 328 00:17:38,891 --> 00:17:40,101 Nagyon sajnálom. 329 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Ó, ne aggódj. Korábban már bepisiltem. 330 00:17:43,688 --> 00:17:45,898 nekem is van. Valahogy tetszik. 331 00:17:46,607 --> 00:17:49,235 Egy békáról beszéltem Gyerekkoromban vettem fel. 332 00:17:49,318 --> 00:17:50,945 Igen, békák. én is. 333 00:17:53,531 --> 00:17:55,241 Ó, lejárt az idő. 334 00:18:01,497 --> 00:18:02,498 Szar. 335 00:18:08,838 --> 00:18:10,131 Gratulálok. 336 00:18:11,591 --> 00:18:13,009 Majd elmondod Bennek a jó hír? 337 00:18:13,092 --> 00:18:15,052 Addig nem, amíg meg nem győzöm ez jó hír. 338 00:18:16,804 --> 00:18:19,015 Miért? Ha túlterheli, 339 00:18:19,640 --> 00:18:22,226 gondolj csak vissza egy időre amikor az élet egyszerű volt, 340 00:18:22,310 --> 00:18:24,854 és te csak egy nő voltál egy másik nőre piszkálni. 341 00:18:26,772 --> 00:18:28,024 Megvan, Hawthorne. 342 00:18:32,945 --> 00:18:34,280 Kérlek kedvesem 343 00:18:34,363 --> 00:18:38,409 Könyörülj a megtört szívemre, igenre 344 00:18:38,492 --> 00:18:40,870 És vedd el a lelkemet, ha akarod ami megmaradt belőleről 345 00:18:40,953 --> 00:18:42,288 Nem vagy az el fogja hinni. 346 00:18:42,371 --> 00:18:45,374 Eugena Plunkett bejött, mondván, hogy látott egy UFO-t 347 00:18:45,458 --> 00:18:47,335 pár hónapja a Türelemben. 348 00:18:48,377 --> 00:18:51,339 El tudod képzelni? Ez őrültségnek tűnik. 349 00:18:51,422 --> 00:18:54,133 Emlékezzen arra a táborozásra amikor gyerekek voltunk, 350 00:18:54,216 --> 00:18:57,219 amikor Ben látott valamit és elfutott, 351 00:18:57,303 --> 00:19:00,306 és mindenki követte őt, és hátul maradtam a tűz mellett? 352 00:19:00,389 --> 00:19:01,641 Igen, azt hiszem. 353 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 De nem tette látsz valamit, igaz? 354 00:19:04,685 --> 00:19:05,936 Nem. Nem. 355 00:19:06,312 --> 00:19:07,313 Igen. 356 00:19:07,772 --> 00:19:08,773 Nem. 357 00:19:09,106 --> 00:19:10,107 De megtettem. 358 00:19:11,776 --> 00:19:13,486 Igazán? Mi? 359 00:19:15,279 --> 00:19:16,405 EGY UFO. 360 00:19:17,948 --> 00:19:20,576 Egy valós UFO. 361 00:19:21,327 --> 00:19:24,664 Ne akard elhinni hogy nem vagyunk egyedül, 362 00:19:25,331 --> 00:19:27,917 például, hogy van valami nagyobb, mint mi odakint? 363 00:19:28,959 --> 00:19:31,587 Persze, hm, de nem Türelemben. 364 00:19:31,671 --> 00:19:33,673 Úgy értem, alig kapott egy pizzériát. 365 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 Biztos vagyok benne nem idegenek itt. 366 00:19:37,259 --> 00:19:38,427 Valószínűleg igazad van. 367 00:19:39,387 --> 00:19:42,765 Egyszerűen szórakoztató gondolkodni körülbelül néha. 368 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 Helló. Szia. 369 00:19:44,308 --> 00:19:45,935 Jay itt van. 370 00:19:46,435 --> 00:19:47,853 Végül. Rendben. 371 00:19:47,937 --> 00:19:49,563 Tegyen úgy, mintha beszélne nekem, ugye? 372 00:19:49,647 --> 00:19:50,690 hozzád beszélek. 373 00:19:51,315 --> 00:19:55,069 Jobbra. Istenem. én csak annyira ideges lesz, amikor a közelben van. 374 00:19:55,152 --> 00:19:56,529 Én adtam a tere, tudod? 375 00:19:56,612 --> 00:19:58,406 De csak úgy érzi már örökké, 376 00:19:58,489 --> 00:19:59,949 és a 18. születésnapját két nap múlva lesz. 377 00:20:00,032 --> 00:20:01,784 Gyorsan beszélek? én vagyok gyorsan beszél. Mmm-hmm. 378 00:20:02,660 --> 00:20:03,911 Most vezet. 379 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Igen, ő a legjobb ügyfelünk. 380 00:20:05,788 --> 00:20:07,957 Adtunk neki, például hat jegy. 381 00:20:08,040 --> 00:20:09,500 Ó. Ó. 382 00:20:09,792 --> 00:20:12,294 nagyon sajnálom. Lélegzik. 383 00:20:12,378 --> 00:20:14,130 Rendben. 384 00:20:14,213 --> 00:20:15,756 Igen. Jön. 385 00:20:15,840 --> 00:20:17,466 Úton van. Ne ájulj el. 386 00:20:19,677 --> 00:20:21,387 Szia. Hé, hogy vagy? 387 00:20:21,846 --> 00:20:24,098 Hogy vagy? jól vagyok. 388 00:20:24,181 --> 00:20:29,103 Hm, szóval a születésnapom jön, amit tudod. 389 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 Igen, igen, igen. ott voltam. 390 00:20:33,107 --> 00:20:34,984 Igen, nézd, azon tűnődtem 391 00:20:35,067 --> 00:20:39,029 ha esetleg meg akarná tenni valamit aznap. 392 00:20:39,113 --> 00:20:41,198 Csak te és én. 393 00:20:42,908 --> 00:20:43,909 Igazán? 394 00:20:43,993 --> 00:20:47,496 Igen, tudod, csak például, ebéd vagy ilyesmi. 395 00:20:47,580 --> 00:20:49,582 Nem nagy baj. Csak lógjon. 396 00:20:49,665 --> 00:20:51,876 Uh, azt szeretném. 397 00:20:53,169 --> 00:20:55,212 Rendben. Hm, nagyszerű. 398 00:20:55,296 --> 00:20:56,964 Vegyél fel az ebédlőben 1:00-kor? 399 00:20:57,047 --> 00:20:59,425 Talán megnézhetjük az az új mexikói hely? 400 00:21:00,092 --> 00:21:01,093 Alig várom. 401 00:21:01,761 --> 00:21:03,179 Oké, hm... 402 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 megyek... 403 00:21:05,514 --> 00:21:08,601 Megyek annyit enni, amennyit én mielőtt Mr. Hawthorne kirúgna. 404 00:21:08,684 --> 00:21:09,810 Persze. Hűvös. 405 00:21:35,211 --> 00:21:37,296 Hé, jól vagy? 406 00:21:37,379 --> 00:21:38,964 Igen, remekül vagyok. 407 00:21:40,883 --> 00:21:42,009 Csak pisilnem kell. 408 00:21:54,480 --> 00:21:56,232 Engedj be. Tudom, hogy ideges vagy. 409 00:22:04,365 --> 00:22:06,867 jól vagyok. Csak tüsszentett. 410 00:22:06,951 --> 00:22:08,828 Hm, láttad Harryt? 411 00:22:08,911 --> 00:22:11,580 Ne légy túl öntudatos. I volt egy csomó tojásuk is. 412 00:22:11,664 --> 00:22:13,499 Beállsz a sorba. leszek egy darabig. 413 00:22:13,582 --> 00:22:15,626 Ne állj az ajtóhoz, rendben? 414 00:22:16,126 --> 00:22:17,837 Te vagy az, aki mondta hogy ne legyen öntudatos. 415 00:22:17,920 --> 00:22:19,213 Menj el az átkozott ajtóból! 416 00:22:19,296 --> 00:22:20,714 Még mindig látom a lábad! Minden rendben. 417 00:22:28,472 --> 00:22:29,557 Keres valamit? 418 00:22:29,640 --> 00:22:31,559 pitét akartam melegíteni. 419 00:22:31,642 --> 00:22:34,103 Kikelt a baba, és te tudtad! 420 00:22:34,728 --> 00:22:36,939 Mi? Ez nekem hír. 421 00:22:37,398 --> 00:22:39,608 Hogy nem mondtad el ezt hamarabb? 422 00:22:39,692 --> 00:22:41,360 Hagyd abba. láttam a fürdőszobában! 423 00:22:41,902 --> 00:22:43,529 És vannak fogai. 424 00:22:43,612 --> 00:22:45,781 Milyen babának vannak fogai? 425 00:22:45,865 --> 00:22:47,491 Egy idegen baba. 426 00:22:47,575 --> 00:22:51,537 Nagyon jók dolgok vagy emberek szétszedésében. 427 00:22:52,329 --> 00:22:54,874 Mindenkinek van elhagyni a házat! 428 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 Nem, nem. Láttam kifelé futni. 429 00:22:58,961 --> 00:23:02,298 Mindenki, maradnunk kell a házon belül! 430 00:23:03,382 --> 00:23:05,801 Harry. Kellene tarts mindenkit együtt. 431 00:23:06,844 --> 00:23:09,471 Kívül nem biztonságos. Gyerünk. 432 00:23:15,394 --> 00:23:19,106 Nos, bármelyik zsaru, aki valaha is volt van ott egy rendőr D.C.-ben, igaz? 433 00:23:19,189 --> 00:23:22,526 Ez már csak így van Kellynél, amikor egy rendőr nyugdíjba megy. 434 00:23:23,277 --> 00:23:26,363 Tehát a következő dolog, amit tudsz, mi hallod ezeket az embereket sikoltozni, igaz? 435 00:23:26,447 --> 00:23:28,616 Nem tudjuk, mi folyik itt. Kitört a verekedés, tudod? 436 00:23:28,699 --> 00:23:33,537 Ki tudja? És nézem, és a testek tengerét szétválasztani egy kecske. 437 00:23:33,913 --> 00:23:36,832 Mi? Jesse-nek volt belopakodott egy kecskét a bárba 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,083 és csak engedje el. 439 00:23:39,960 --> 00:23:41,503 Na, ez most Jesse volt! 440 00:23:42,963 --> 00:23:44,214 Jó látni, hogy nevetsz. 441 00:23:44,965 --> 00:23:47,384 Szia apa, beszélhetek veled egy pillanatra? Rendben. 442 00:23:48,135 --> 00:23:49,553 És most máskor... 443 00:23:50,846 --> 00:23:53,390 Az idegen baba kikelt. Ez laza! 444 00:23:53,474 --> 00:23:54,642 Ez rossz dolog? 445 00:23:54,725 --> 00:23:55,768 Ez nem jó dolog. 446 00:23:56,143 --> 00:23:58,395 Tartsatok együtt mindenkit, és ne engedj ki senkit, jó? 447 00:23:58,479 --> 00:23:59,605 Harry nagyon aggódik. 448 00:24:00,940 --> 00:24:02,691 Nem tűnik aggódónak. Huh? 449 00:24:04,068 --> 00:24:06,737 Nem szeretem ezt az ajándékot. 450 00:24:06,820 --> 00:24:08,739 Hát nem én adtam neked? múlt karácsony? 451 00:24:08,822 --> 00:24:12,117 Nos, ha valaki meghívott volna, lenne időm vásárolni. 452 00:24:12,201 --> 00:24:13,577 Ráadásul szaga is van mint a doodoo, bébi. 453 00:24:16,664 --> 00:24:19,249 Harry, megkérdezhetlek egy gyors kérdés a pitével kapcsolatban? 454 00:24:19,333 --> 00:24:21,377 A polgármester olcsó ajándékokat ad. 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 Igazából dolgozott elég nehéz ebben. 456 00:24:23,504 --> 00:24:27,633 Nem olcsó. Ez történetesen méhviasz, a természet aranya. 457 00:24:27,716 --> 00:24:29,426 Az arany nem a természet aranya? 458 00:24:29,927 --> 00:24:30,928 Nem Bennek. 459 00:24:31,011 --> 00:24:34,014 Mi van, ha kint van? Akkor talán itt kellene maradnunk. 460 00:24:34,098 --> 00:24:37,267 És ha itt akarunk maradni, ajándékokat kellene kinyitnunk. 461 00:24:37,351 --> 00:24:39,269 ASTA! ASTA! igen, ne menj kifelé. 462 00:24:39,353 --> 00:24:40,437 ASTA! 463 00:24:40,521 --> 00:24:42,356 Bent kellene maradnunk miközben nem mehetünk ki. 464 00:24:42,439 --> 00:24:43,607 - Gyerünk! - Gyerünk! 465 00:24:43,691 --> 00:24:44,692 Harry... 466 00:24:45,484 --> 00:24:47,444 Menjünk a másik ablak. Igen. 467 00:24:55,786 --> 00:24:57,496 Menő, mosómedve! 468 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 Ó, nézd azt az aranyos kis... 469 00:25:03,210 --> 00:25:04,211 Mi a... 470 00:25:10,134 --> 00:25:11,301 Tudod mit jelent ez? 471 00:25:12,177 --> 00:25:13,804 Mosómedve csontok nem ízlik? 472 00:25:14,179 --> 00:25:16,557 Harry szaporodik idegen babák. 473 00:25:18,517 --> 00:25:20,853 Meddig kell tartanom mindenki miatt van itt? 474 00:25:20,936 --> 00:25:22,730 Úgy értem, biztonságos kint? 475 00:25:22,813 --> 00:25:25,065 Vajon a "humalien" elszaladt valami? 476 00:25:25,607 --> 00:25:29,653 Nem tudom, mi az idegen megteszi. Ez egy hibrid. 477 00:25:29,737 --> 00:25:33,073 Az idegen része akarni fogja hogy visszajöjjön, ha éhes. 478 00:25:33,157 --> 00:25:34,533 Az tudni fogja van itt étel. 479 00:25:34,616 --> 00:25:36,493 Ránk gondolsz, igaz? 480 00:25:36,577 --> 00:25:38,620 Nem, természetesen nem. 481 00:25:38,704 --> 00:25:41,832 Meg akarja enni a tojást zsák, amelyben született. 482 00:25:42,166 --> 00:25:43,167 oké. 483 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 Aztán minket. 484 00:25:45,669 --> 00:25:49,173 Jézus! megyek lent és keresd meg, 485 00:25:49,256 --> 00:25:51,800 és talán falatozni a zsákon. 486 00:25:51,925 --> 00:25:52,968 Ew. 487 00:25:53,093 --> 00:25:54,511 Kell valami sós. 488 00:25:54,970 --> 00:25:58,515 Tudod, arról talán megesz minket... 489 00:25:58,599 --> 00:26:00,309 Golyóid vannak azoknak a fegyvereknek? 490 00:26:01,602 --> 00:26:02,770 Mindegyik fel van töltve. 491 00:26:02,853 --> 00:26:05,105 Az igazi én vörös nyakú volt. 492 00:26:10,527 --> 00:26:11,987 Szia Dan. Ööö... 493 00:26:12,780 --> 00:26:13,989 Már hordtam 494 00:26:14,073 --> 00:26:16,450 néhány Jesse hamvaival én egy darabig, ugye? 495 00:26:16,533 --> 00:26:18,619 Arra gondolok, hogy talán ideje elengedni. 496 00:26:18,702 --> 00:26:21,205 Tudod, szétterítette a hamvait. Imádom ezt az ötletet. 497 00:26:21,288 --> 00:26:24,166 Szerintem nem leszel boldogabb hordozva azt a súlyt. 498 00:26:24,249 --> 00:26:26,293 Igen. Régen horgásztunk sokat együtt. 499 00:26:26,376 --> 00:26:29,379 Szóval elgondolkodtam itt csinálja, a tavon. 500 00:26:29,463 --> 00:26:31,965 Tudod, talán van egy kis emléket neki. 501 00:26:32,049 --> 00:26:33,675 örülnék neked hogy részese legyek. 502 00:26:33,759 --> 00:26:34,843 Megtisztelnék. 503 00:26:35,552 --> 00:26:36,845 Bármikor. Nagy. 504 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 Rendben, menjünk. 505 00:26:38,764 --> 00:26:40,557 Most nem. 506 00:26:41,600 --> 00:26:42,643 Miért ne? 507 00:26:43,435 --> 00:26:46,647 Túl szeles. Nem jó hamuterítő időjárás. 508 00:26:47,189 --> 00:26:48,774 Nos, te a szakértő, igaz? 509 00:26:49,650 --> 00:26:50,901 Hozok egy kis kaját. 510 00:26:59,576 --> 00:27:01,161 Hé! Dr. V! 511 00:27:01,245 --> 00:27:02,955 Csak gondoltam köszönök. 512 00:27:03,038 --> 00:27:05,457 Hú, nagyszerű munkaterület. 513 00:27:05,541 --> 00:27:08,085 Te, uh, építs madárházakat itt lent? 514 00:27:08,502 --> 00:27:11,004 Te bütykös vagy? Szeretsz bütykölni? 515 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 Igen. 516 00:27:13,048 --> 00:27:17,594 Néha megborzongok, mert a testemet elhagyó meleg vizelettől. 517 00:27:17,678 --> 00:27:19,096 Ó, nem, ez... 518 00:27:21,723 --> 00:27:23,058 Mindegy, hé... 519 00:27:24,268 --> 00:27:26,687 Beszélni akart veled valamiről. 520 00:27:26,770 --> 00:27:30,774 Sajnos, Dr. Smallwood úgy döntött, hogy visszavonul, 521 00:27:30,858 --> 00:27:34,528 és megtaláltuk önmagunkat, még egyszer városi orvos nélkül. 522 00:27:34,820 --> 00:27:37,573 És igen, Látom az aggodalmat az arcán 523 00:27:37,656 --> 00:27:40,033 hogy megérted, mi a nehéz helyzetbe hoz ez engem. 524 00:27:40,117 --> 00:27:41,577 De tudod mi a még jobb? 525 00:27:41,660 --> 00:27:46,290 Visszatérsz városunkként? orvos. mit gondolsz? 526 00:27:46,373 --> 00:27:47,416 megfontolom. 527 00:27:49,209 --> 00:27:50,752 Mi a fene volt ez? 528 00:27:51,712 --> 00:27:53,589 Egy földi állat volt. 529 00:27:56,633 --> 00:27:58,427 Ez egy beteg mosómedve. 530 00:27:58,510 --> 00:28:00,971 Valószínűleg el kellene mennünk. 531 00:28:01,638 --> 00:28:02,723 Ne menj a közelébe. 532 00:28:02,806 --> 00:28:05,475 Igen. Nos, ne mondj többet. Ez az én jelem. 533 00:28:05,559 --> 00:28:07,644 Megyek, és figyelmeztetem a többieket. 534 00:28:11,148 --> 00:28:12,149 Helló? 535 00:28:12,941 --> 00:28:14,359 Ó, szia. 536 00:28:14,735 --> 00:28:16,320 Igazán? Ez elképesztő. 537 00:28:27,831 --> 00:28:29,666 Tudod, ha azok a mosómedvék veszettséged van, 538 00:28:29,750 --> 00:28:31,126 meg kellene találnunk őket és elviszi őket valahova. 539 00:28:31,210 --> 00:28:32,961 Basszus, nem vacakolok rohadt veszettség nélkül. 540 00:28:33,045 --> 00:28:35,214 Tudod, az emberek 100%-a akik veszettségben szenvednek, megőrülnek, 541 00:28:35,297 --> 00:28:37,799 de csak 20%-a őrültnek veszettségben szenvednek az emberek? 542 00:28:37,883 --> 00:28:39,885 Ez internetes tény. Mmm. 543 00:28:41,887 --> 00:28:43,096 Ez a cucc nagyon jó. 544 00:28:43,972 --> 00:28:45,557 Fűszeresebb, mint amire emlékszem. 545 00:28:47,434 --> 00:28:49,686 Ez csípős. Tudod? 546 00:28:49,770 --> 00:28:51,313 Kapok belőle valamit. Igen. 547 00:28:53,190 --> 00:28:55,943 Hát úgy néz ki New York kikerült a képből. 548 00:28:56,026 --> 00:28:57,986 Mi? Miért? 549 00:28:58,070 --> 00:29:01,406 Bent most hívták néhányan cég, amely üdülőhelyet akar itt helyezni. 550 00:29:01,490 --> 00:29:03,158 Azt mondja, hogy fog évtizedekig polgármester legyen. 551 00:29:03,242 --> 00:29:04,993 Senki nem rakja itt egy üdülőhely. 552 00:29:05,619 --> 00:29:07,454 miről beszélsz? Nem tudom. 553 00:29:07,537 --> 00:29:10,123 Azt mondja, képeket készített róla Grady földet, hogy eladja nekik az ötletet, 554 00:29:10,207 --> 00:29:11,208 és most meg akarják csinálni. 555 00:29:11,291 --> 00:29:14,795 Mi? Azt mondta, hogy használja ezeket a képeket a város honlapjára. 556 00:29:16,505 --> 00:29:17,547 Mi? 557 00:29:17,631 --> 00:29:18,632 Elnézést. 558 00:29:21,718 --> 00:29:23,929 Hé, nem vettem észre még mindig itt voltál. 559 00:29:24,012 --> 00:29:25,806 Igen, csak gondoltam vennék valamit enni. 560 00:29:25,889 --> 00:29:27,349 Olyan volt, mint egy órája. 561 00:29:27,975 --> 00:29:29,768 Azt hiszem, voltam egy órát eszik. 562 00:29:32,562 --> 00:29:35,107 Nem vettem észre, hogy felvettem kancsó a torta kiszállításához. 563 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Hé, mik vagytok? beszélünk? 564 00:29:37,484 --> 00:29:39,611 Ó, csak voltam utolérve D'Arcyt 565 00:29:39,695 --> 00:29:41,655 azokról a képekről elvitted az üdülőhelyre. 566 00:29:41,738 --> 00:29:43,365 Tudod, azok amiről hazudtál nekem, 567 00:29:43,448 --> 00:29:45,117 amiről azt mondtad, arra valók a "város honlapja". 568 00:29:45,200 --> 00:29:48,078 Nos, ezeket tervezem használni képeket a város honlapjára is, 569 00:29:48,161 --> 00:29:49,288 szóval nem hazugság. 570 00:29:49,371 --> 00:29:50,831 Hé, uh, rendeljek több ételt? 571 00:29:50,914 --> 00:29:52,833 Mert Jay ezen megy keresztül mint egy fűnyíró. 572 00:29:52,916 --> 00:29:54,835 Nem, te teljesen hazudott nekem. 573 00:29:54,918 --> 00:29:57,879 Mármint Jézus. Eltöltöttük a egész napos sziklamászás, ATV-zés, 574 00:29:57,963 --> 00:30:00,632 mit, hogy hozzon egy üdülőhelyen és elpusztítják a várost? 575 00:30:00,716 --> 00:30:02,009 Elmentél sziklamászni? 576 00:30:02,592 --> 00:30:04,052 Egy kicsit. Kis szikla. 577 00:30:04,136 --> 00:30:07,639 Szóval amikor hazaértem anyáméktól, és azt kérdeztem: "Mit csináltál?" 578 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 És azt mondtad: "Semmi" 579 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 "semmi" sziklamászás volt D'Arcyval? 580 00:30:11,852 --> 00:30:13,437 Tudod, úgy értem... 581 00:30:13,520 --> 00:30:16,106 Nem olyan a "semmi"? csábító kifejezés? 582 00:30:16,189 --> 00:30:17,691 Ez tényleg azt jelentheti sok különböző dolog. 583 00:30:17,774 --> 00:30:19,067 Nem. Nem jelent semmit. 584 00:30:19,151 --> 00:30:21,653 Tudod, mit tettél te és D'Arcy, nem volt semmi. 585 00:30:21,737 --> 00:30:23,905 Ez volt valami, és valamiért 586 00:30:23,989 --> 00:30:25,949 egyszerűen nem tetted mesélj róla. 587 00:30:26,033 --> 00:30:27,534 csak nem gondoltam nagy dolog volt. 588 00:30:27,617 --> 00:30:28,994 Ó, a francba. Nézd. 589 00:30:29,077 --> 00:30:31,038 Utálom ide beilleszkedni, 590 00:30:31,121 --> 00:30:33,123 de úgy néz ki Bennek szüksége lenne egy kis segítségre, 591 00:30:33,206 --> 00:30:36,084 szóval, tudd csak, hogy D'Arcy megcsókolta Bent, nem fordítva. 592 00:30:36,168 --> 00:30:38,003 Ő egy teljesen ártatlan szemlélő. 593 00:30:39,129 --> 00:30:40,130 Megcsókoltad Benit? 594 00:30:47,554 --> 00:30:51,183 Milyen szórakoztató fejlesztés. Megcsókoltátok egymást. 595 00:30:51,266 --> 00:30:53,185 Mondtam, hogy mondd el neki a csókról. 596 00:30:53,935 --> 00:30:55,187 Tudod, ez rajtam múlik. 597 00:30:55,270 --> 00:30:57,689 részeg voltam, és egy igazán szörnyű helyen. 598 00:30:58,065 --> 00:30:59,441 sajnálom. Nem kellene megtették. 599 00:30:59,524 --> 00:31:00,942 Nem Ben a hibás. Jól fogalmazva. 600 00:31:01,026 --> 00:31:03,195 Ha nem a te hibád, akkor miért csak nem mesélnél róla? 601 00:31:03,278 --> 00:31:04,905 Úgy értem, akkor megint miért tennéd? 602 00:31:04,988 --> 00:31:07,949 Mert csak most hallok róla hülye üdülőhelyet raksz a városban. 603 00:31:08,033 --> 00:31:10,827 Milyen üdülőhely? Nem tudod feltenni üdülőhely Patience-ben. 604 00:31:10,911 --> 00:31:12,871 Látod? Nem mondtam el senkinek. 605 00:31:13,330 --> 00:31:15,582 Ez az üdülőhely volt? arról beszélsz, amit Ben akart? 606 00:31:15,665 --> 00:31:17,959 Igen. Szerintem rossz ötlet, anyukám is. 607 00:31:18,043 --> 00:31:19,878 Mondtam Mike-nak, azt hitte, tud titkot tartani. 608 00:31:19,961 --> 00:31:22,798 Nem titkolhatsz senki előtt aki minden reggel megveszi a medvekörmeidet. 609 00:31:22,881 --> 00:31:25,133 Két medveköröm kellett hozzá hogy megtudja a csókot. 610 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 Miért mindenki ezt hallgatni? 611 00:31:27,302 --> 00:31:29,721 Mert nyilvánosan veszekedsz, és van fülünk. 612 00:31:29,805 --> 00:31:32,432 Nem veszekszem. Magyarázom a feleségemnek 613 00:31:32,516 --> 00:31:35,227 miért nem szóltam neki az akasztásról kint voltunk D'Arcy-val pár éjszakája. 614 00:31:35,310 --> 00:31:37,687 Szóval lógtál éjjel, is? Oké, most harc lesz. 615 00:31:37,771 --> 00:31:38,897 nem veszekszem. 616 00:31:38,980 --> 00:31:41,733 Nem érdekel, ha kilóg D'Arcyval. Ők barátok. 617 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Csak azt nem tudom, miért te nem csak nekem mesélne erről. 618 00:31:45,570 --> 00:31:49,032 Miután elhagytuk Grady földjét, D'Arcy visszajött a házba. 619 00:31:49,116 --> 00:31:53,161 Talált egy füvet, ami nála volt Max szekrényébe bújt, és elszívtuk. 620 00:31:53,245 --> 00:31:55,580 Várj, elrejtetted az edényt a fiam szekrényében? 621 00:31:55,664 --> 00:31:58,583 Igen, de a gimnáziumban elrejtettem amikor a férjedet vertem. 622 00:31:59,167 --> 00:32:01,086 Azt hittem, itt az ideje kemény tréfáért. 623 00:32:01,169 --> 00:32:02,170 Nem. Nem? 624 00:32:02,254 --> 00:32:05,590 Nézd, ez nevetséges. Semmit történt. Elaludt. 625 00:32:05,674 --> 00:32:07,926 Bedugtam Max ágyába. A történet vége. 626 00:32:08,009 --> 00:32:09,136 Várj, aludtál? 627 00:32:09,219 --> 00:32:11,513 Úgy tűnik a történet van még néhány fejezet. 628 00:32:11,596 --> 00:32:14,391 Várj, 15 évesen dohányzol füvet? megtettem. Nem volt jó. 629 00:32:14,474 --> 00:32:17,602 Ben? igen, D'Arcy Max ágyában aludt, 630 00:32:17,686 --> 00:32:20,939 és most elmondom mert nincs titkolni valóm. 631 00:32:21,022 --> 00:32:22,607 Szóval, hol voltál, amikor eljöttem? másnap reggel haza? 632 00:32:22,691 --> 00:32:24,276 Ben azt mondta, hogy bújjak el. Kibújtam az ablakon. 633 00:32:24,359 --> 00:32:27,279 Tettem egy mozdulatot. Úgy érted, hogy "elrejtőz". 634 00:32:27,362 --> 00:32:29,239 Elloptam az egyik gyerekét is cukorkák. sajnálom. 635 00:32:29,322 --> 00:32:31,700 Ezt nem hiszem el. A házamban bujkáltál? 636 00:32:32,117 --> 00:32:35,120 Utána lógtunk. Te nem mondhatnád el nekem mindezt? 637 00:32:36,204 --> 00:32:37,497 Ez az egész hamis volt. 638 00:32:38,540 --> 00:32:40,292 tényleg azt hittem a barátom voltál. 639 00:32:40,375 --> 00:32:41,960 Nem, én a barátod vagyok. 640 00:32:42,711 --> 00:32:44,212 Bocsánatot kért amiért megcsókolta Bent. 641 00:32:44,296 --> 00:32:46,548 Engem ez nem érdekel, oké? 642 00:32:46,631 --> 00:32:48,467 Ez egy hülye csók. Kit érdekel? 643 00:32:48,550 --> 00:32:50,635 D'Arcy részeg volt és szomorú. Nagy meglepetés. 644 00:32:50,719 --> 00:32:52,304 Tudod, ha nem tennéd annyira kiborulni 645 00:32:52,387 --> 00:32:53,889 a férjedről táblát akaszt a falra, 646 00:32:53,972 --> 00:32:55,432 talán még több szart mondana neked. 647 00:32:55,515 --> 00:32:57,559 Ó, ó. Oké, ennek van értelme. 648 00:32:57,642 --> 00:32:59,436 Te vagy az újunk belsőépítész. 649 00:32:59,519 --> 00:33:01,980 Töltsön időt egy kávé mozgatásával asztal a szoba túloldalán Bennel, 650 00:33:02,063 --> 00:33:05,233 mert egyedülálló pasit találni aki valódi és elérhető, az túl ijesztő. 651 00:33:05,317 --> 00:33:07,152 Nos, talán tanulnod kellene hogy beszéljen Bennel az érzéseiről 652 00:33:07,235 --> 00:33:09,154 ahelyett, hogy betömné őket egy 90 mérföldes függőleges futópad futás. 653 00:33:09,237 --> 00:33:10,530 Szóval, ezt csinálod? 654 00:33:10,614 --> 00:33:12,073 Beilleszted a drámádat mások életébe 655 00:33:12,157 --> 00:33:13,575 mert nem tudsz mit kezdeni a sajátoddal? 656 00:33:13,658 --> 00:33:15,410 Nem, az enyémmel foglalkozom jól van, rendben? 657 00:33:15,494 --> 00:33:16,995 edzek. formában vagyok. 658 00:33:17,078 --> 00:33:19,581 jól nézek ki. Abbahagytam az ivást négy órán keresztül... 659 00:33:19,664 --> 00:33:20,790 Hazudtál nekem. 660 00:33:21,958 --> 00:33:23,502 Tudod mit? Nem. Megérdemeltem, 661 00:33:23,585 --> 00:33:25,003 mert voltam évekig hazudott. 662 00:33:25,086 --> 00:33:26,796 Tudni akarod az igazságot? utálom itt. 663 00:33:26,880 --> 00:33:29,132 Utálom a türelmet, Utálom az életem, 664 00:33:29,216 --> 00:33:32,135 és nagyon utálom azt hittem a barátom vagy. 665 00:33:32,219 --> 00:33:34,763 És örülök, hogy haragudtam rád kezet, amikor megcsináltam a terhességi tesztet! 666 00:33:34,846 --> 00:33:35,931 Mi? 667 00:33:37,224 --> 00:33:38,266 terhes vagyok. 668 00:33:41,520 --> 00:33:43,355 Gratulálok! 669 00:33:46,441 --> 00:33:49,194 No, hát, jó, ki titkolózik most? 670 00:33:50,737 --> 00:33:52,864 Nem igazán az az út, amit szeretne most hajts le. 671 00:33:52,948 --> 00:33:54,407 Nem tudnék jobban egyetérteni. Rendben. 672 00:33:54,491 --> 00:33:55,825 El tudod hinni ezt a szart? 673 00:33:55,909 --> 00:33:59,454 Valójában azt hiszi, hogy félek egyetlen férfival lenni, aki igazi. 674 00:34:00,121 --> 00:34:01,289 Ez nevetséges. 675 00:34:01,373 --> 00:34:02,541 Nagyjából halott. 676 00:34:02,624 --> 00:34:04,376 Te is nagyon rászoruló vagy. 677 00:34:04,459 --> 00:34:06,628 Tökéletes. A férfi oldalára. 678 00:34:06,711 --> 00:34:08,338 Ezek a srácok! Igazam van, Liv? 679 00:34:08,421 --> 00:34:10,632 Nem félek a létezéstől igazi kapcsolatban. 680 00:34:12,592 --> 00:34:14,261 Mi? Ó, jön! 681 00:34:15,262 --> 00:34:17,514 Ó, hé, hé. hova mész? 682 00:34:17,597 --> 00:34:19,057 Basszus, hacsak nincs meg újabb harcot terveztek, 683 00:34:19,140 --> 00:34:20,642 Biztos vagyok benne, hogy így volt az éjszaka fénypontja. 684 00:34:20,725 --> 00:34:27,232 Nem, nem. Hm, nem mehetsz el mégis mert van még tortánk! 685 00:34:27,315 --> 00:34:29,401 Hú. 686 00:34:37,367 --> 00:34:38,410 sajnálom. 687 00:34:40,996 --> 00:34:42,664 nagyon sajnálom. 688 00:34:43,832 --> 00:34:46,459 El kellett volna mondanom a D'Arcy-cuccról. 689 00:34:50,046 --> 00:34:54,593 Szerintem te valószínűleg ezen a ponton jól tudom, de hm, 690 00:34:55,552 --> 00:34:57,345 feleségül mentél egy döghöz. 691 00:35:04,185 --> 00:35:06,438 sajnálom. kellett volna mesélt a... 692 00:35:07,897 --> 00:35:08,898 Tudod... 693 00:35:10,442 --> 00:35:11,610 Miért nem mondtad el? 694 00:35:11,693 --> 00:35:13,612 Nem tudom. Nem tudom. 695 00:35:15,071 --> 00:35:16,072 én voltam 696 00:35:16,906 --> 00:35:21,536 félünk, mi pedig nem tényleg beszélj többet. 697 00:35:21,620 --> 00:35:25,498 Bármikor bármit távolról kellemetlen érzés jön elő, 698 00:35:26,583 --> 00:35:30,378 csak szexelünk helyette beszélni arról, hogy mi történik valójában. 699 00:35:30,462 --> 00:35:31,463 Oké, oké. 700 00:35:32,047 --> 00:35:34,466 Beszélgessünk. Pont most. 701 00:35:35,925 --> 00:35:37,218 Kisbabánk lesz. 702 00:35:38,803 --> 00:35:39,971 Igen. 703 00:35:42,641 --> 00:35:43,642 Ez az 704 00:35:45,060 --> 00:35:46,061 sokat. 705 00:35:48,229 --> 00:35:49,606 Ez sok, sok. 706 00:35:51,775 --> 00:35:52,859 Mmm. 707 00:35:59,658 --> 00:36:05,497 Boldog születésnapot, kedves Harry 708 00:36:06,081 --> 00:36:11,753 Boldog születésnapot 709 00:36:16,132 --> 00:36:18,510 Mehetsz előre és fújja el a gyertyákat. 710 00:36:18,593 --> 00:36:19,594 Nem. 711 00:36:21,221 --> 00:36:22,639 nem szeretem a tortát. 712 00:36:22,722 --> 00:36:25,433 Nos, ha nem fújod el a gyertyákat, a kívánságod nem fog valóra válni. 713 00:36:25,517 --> 00:36:26,726 Segítek neked, Harry. 714 00:36:28,228 --> 00:36:29,646 Ó. 715 00:36:31,106 --> 00:36:33,483 És valakinek van szex a fürdőszobában. 716 00:36:37,404 --> 00:36:38,738 Ne aggódj. 717 00:36:38,822 --> 00:36:42,367 Ezek a régi házak... Nem tudod legyőzni őket, de csatlakozz hozzájuk. 718 00:36:43,535 --> 00:36:45,662 Csak üljön mindenki, rendben? Senki ne hagyja el. 719 00:36:45,745 --> 00:36:47,872 Apa, segítenél lemenni? ellenőrizze a megszakítót? 720 00:36:47,956 --> 00:36:48,957 Fogadj. 721 00:36:49,040 --> 00:36:50,667 Mosómedve valószínűleg átrágta a vezetékeket. 722 00:36:50,750 --> 00:36:52,085 Igen, tudod, Egyszer kaptam ezt a hívást. 723 00:36:52,168 --> 00:36:54,129 Ez egy facsavar volt ami egy biztosítékdobozba került. 724 00:36:54,212 --> 00:36:55,880 Megsütötte a szegény kis fickót közepesen ritka. 725 00:36:55,964 --> 00:36:57,465 Tudod mit az őrült rész? 726 00:36:57,549 --> 00:37:00,593 Tudod milyen illata volt mint? Cézár saláta. Mmm. 727 00:37:00,802 --> 00:37:02,303 Finom. 728 00:37:02,387 --> 00:37:07,058 Ne aggódj a mosómedve miatt. Kimegyek csapdát állítani. 729 00:37:07,142 --> 00:37:09,144 Ó, nem hiszem a mosómedve lepényt eszik. 730 00:37:09,227 --> 00:37:11,563 Nem. Harryék igen. 731 00:37:11,646 --> 00:37:13,106 Ehetsz szemetes tortát. 732 00:37:14,482 --> 00:37:16,735 Aki töltött puskákat tart a házukban? 733 00:37:17,360 --> 00:37:19,988 Megvédjük magunkat egy világűr tojásbabától. 734 00:37:20,071 --> 00:37:21,781 Ez a kérdés kérdezed, apa? 735 00:37:22,782 --> 00:37:23,992 Hé, loptál gyümölcsöt? 736 00:37:24,075 --> 00:37:26,828 Elloptam az összes almát. 737 00:37:26,911 --> 00:37:28,538 - Meg kell büntetnem. - Mit szól ehhez? 738 00:37:28,621 --> 00:37:29,956 Jézus. 739 00:37:30,039 --> 00:37:32,751 Sajnálom, Mr. Biggins, Nem tiszteletlenségre gondoltam. 740 00:37:32,834 --> 00:37:34,669 Te a jobb oldalon üzlet. 741 00:37:36,546 --> 00:37:37,547 Baba. 742 00:37:38,798 --> 00:37:39,883 Kicsi baba. 743 00:37:43,094 --> 00:37:44,345 Baba? 744 00:37:44,763 --> 00:37:45,764 Gyere ide. 745 00:38:03,156 --> 00:38:04,574 mit keresel itt? 746 00:38:04,657 --> 00:38:06,367 Azért jöttünk, hogy figyelmeztessünk a Men in Blackről. 747 00:38:06,451 --> 00:38:08,244 Elvitték Dr. Ethant. Mi? 748 00:38:08,328 --> 00:38:11,164 Tavasszal, Max azt mondta nekik, hogy ő az idegen. 749 00:38:11,247 --> 00:38:12,791 Hé, te ne beszélj helyettem. 750 00:38:13,291 --> 00:38:14,542 Igen, igaz, amit mondott. 751 00:38:14,626 --> 00:38:18,546 Különben is, ha egyszer rájönnek, hogy ember, visszajönnek Harryért. 752 00:38:19,047 --> 00:38:22,550 Ráadásul van egy idegen baba állatok leölése kint, csak tájékozódni. 753 00:38:22,634 --> 00:38:25,720 Igen. tudok róla. Hm, köszönöm, hogy elmondtad. 754 00:38:25,804 --> 00:38:28,848 Kérem, vigye haza őket és győződjön meg róla, hogy nem eszik meg? 755 00:38:28,932 --> 00:38:30,058 majd én vigyázok rájuk. 756 00:38:30,141 --> 00:38:33,228 De úgy tűnik, nem fogsz égjen még egy darabig. 757 00:38:33,311 --> 00:38:36,981 Rendben. Mégis mit csináltok srácok itt? Nincs bébiszittered? 758 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 Ellen vagyok. 759 00:38:39,108 --> 00:38:41,277 Ne mondj többet. Oké, menj haza épségben. 760 00:38:47,408 --> 00:38:49,953 Szerintem ez az egy nagyon furcsa buli. 761 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 De jó torta. Igen. 762 00:38:53,122 --> 00:38:56,876 Rossz ember vagyok, ha tetszik látni, ahogy más párok veszekednek? 763 00:38:58,378 --> 00:38:59,754 Szörnyű ember vagy. 764 00:39:16,896 --> 00:39:18,439 Drágám, mi a baj? 765 00:39:18,523 --> 00:39:19,732 Valami történt velem. 766 00:39:21,109 --> 00:39:24,529 Van itt idegen tevékenység, a Türelemben. én tudom. 767 00:39:25,029 --> 00:39:26,114 Mit fogsz csinálni? 768 00:39:26,865 --> 00:39:28,199 Az egyetlen dolog, amit tehetek. 769 00:39:29,200 --> 00:39:32,453 Felhívom az idegen nyomkövetőt és mondd meg neki, hogy jöjjön a Türelemhez 770 00:39:32,537 --> 00:39:34,163 és talál magának egy idegent. 771 00:39:34,247 --> 00:39:35,665 Elnézést, srácok! 772 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 Raccoon határozottan kiütötte az áramot. 773 00:39:38,626 --> 00:39:41,379 Amíg ezt ki nem találjuk, Szerintem maradjunk a helyükön. 774 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 Inkább szólj D'Arcynak. Csak elment. 775 00:39:44,048 --> 00:39:45,049 A fenébe. 776 00:39:51,681 --> 00:39:52,682 Hé! 777 00:39:54,058 --> 00:39:55,101 Szia. Ó. 778 00:39:55,184 --> 00:39:56,185 Szép puska. 779 00:39:56,769 --> 00:39:58,730 Kifelé indultál megijeszteni néhány vittest? 780 00:39:58,813 --> 00:40:01,608 nem hallottad? Van egy vad mosómedve szabadlábon. 781 00:40:01,691 --> 00:40:03,610 Jó. Talán megharap. 782 00:40:04,527 --> 00:40:06,738 Ha habzik a szám, ne lőj le. 783 00:40:06,821 --> 00:40:08,448 Csak hadd szenvedjek. 784 00:40:09,407 --> 00:40:12,160 Ne hallgass semmire azt mondja. Nem igaz. 785 00:40:14,871 --> 00:40:15,955 Igen, de az. 786 00:40:17,999 --> 00:40:21,002 Tudod, mi a legelső arra gondoltam, amikor találkoztam Elliottal? 787 00:40:21,836 --> 00:40:23,463 "Szép szamár"? Igen. 788 00:40:24,088 --> 00:40:26,341 Igen. Tudod mit a második gondolatom az volt? 789 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 "Meddig amíg el nem rontom?" 790 00:40:33,973 --> 00:40:35,516 Mi a szar baj van velem? 791 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 Rendben. 792 00:40:39,854 --> 00:40:41,314 Szóval, oldd meg. 793 00:40:41,898 --> 00:40:43,691 Hívd fel. Igen, igaz. 794 00:40:44,067 --> 00:40:46,194 Hívd fel most. van fegyverem. 795 00:40:49,155 --> 00:40:50,365 Nem hívom őt. 796 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 Oké, megteszem. Nem. 797 00:40:51,616 --> 00:40:53,242 Nem, nem, nem, nem. Igen. nem, nem, csak megteszem. 798 00:40:53,326 --> 00:40:54,869 Nem fogod megtenni, mert... megteszem. 799 00:40:54,953 --> 00:40:56,955 Majd írok neki! oké Majd írok neki! Majd írok neki. 800 00:40:57,497 --> 00:40:58,498 Rendben. 801 00:41:01,960 --> 00:41:03,169 Egyáltalán mit mondjak? 802 00:41:03,753 --> 00:41:05,713 Ööö... Mit szólnál, "Szia"? 803 00:41:07,006 --> 00:41:08,758 Ez valami zseniális. Igen. 804 00:41:11,052 --> 00:41:12,136 Oké, elküldve. 805 00:41:13,304 --> 00:41:15,848 Jaj, most már csak hányingerem van két hétig vártam, hátha... 806 00:41:15,932 --> 00:41:16,933 Ó, istenem. 807 00:41:18,476 --> 00:41:20,144 Hé! "Szia!" 808 00:41:20,228 --> 00:41:21,437 Te egy átkozott zseni vagy. 809 00:41:23,189 --> 00:41:24,899 Szia. Szia. Ez egyszerű. Működik. 810 00:41:24,983 --> 00:41:25,984 Igen. Szia. 811 00:41:26,067 --> 00:41:28,027 Rendben, visszaírsz? Nem. Úgy értem... 812 00:41:28,111 --> 00:41:29,904 Pár nap múlva. Mi vagyok én, kétségbeesett? 813 00:41:30,446 --> 00:41:34,575 Kicsim, ez neked szól. 814 00:41:34,826 --> 00:41:36,119 Mmm. 815 00:41:38,705 --> 00:41:39,872 Gyere és szerezd meg! 816 00:42:07,483 --> 00:42:08,484 Szia Harry. 817 00:42:09,027 --> 00:42:10,028 Góliát vagyok. 818 00:42:10,611 --> 00:42:11,779 Góliát. 819 00:42:11,863 --> 00:42:15,366 Miért vagy bent hibrid idegen baba? 820 00:42:16,659 --> 00:42:17,660 Okos, igaz? 821 00:42:18,870 --> 00:42:20,496 el kellett küldenem üzenetet kapsz, 822 00:42:21,330 --> 00:42:23,166 és ez egy nagy. 823 00:42:24,333 --> 00:42:27,295 Először is tudnod kell, hogy a mi az emberek nem azért jönnek, hogy mindenkit megöljenek. 824 00:42:27,378 --> 00:42:28,838 Miért nem jönnek? 825 00:42:28,921 --> 00:42:30,465 Mert túl veszélyes. 826 00:42:30,548 --> 00:42:33,009 Van egy idegen faj a Föld átvételét tervezi. 827 00:42:33,092 --> 00:42:34,302 Itt vannak, Harry. 828 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 Milyen idegen faj? 829 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Óvatosnak kell lenned. Ők... 830 00:42:48,107 --> 00:42:49,108 Nem... 831 00:42:51,152 --> 00:42:54,155 Csak maradnod kellett volna Coloradóban, és elvégezte a dolgát. 832 00:42:54,238 --> 00:42:55,865 Meglőttél. 833 00:42:55,948 --> 00:42:58,743 Igen, ahogy lőttél két srácom New Yorkban. 834 00:42:58,826 --> 00:43:01,412 Soha nem kellett volna megölte Sam Hodgest. 835 00:43:02,705 --> 00:43:04,749 csak kellett volna magam gondoskodtam róla. 836 00:43:12,840 --> 00:43:13,841 ASTA. 837 00:43:30,566 --> 00:43:31,567 Szent ég. 838 00:43:34,779 --> 00:43:35,780 Harry. 839 00:43:35,947 --> 00:43:39,242 Egy mérföld és egy félig egy buszon sokáig tart 840 00:43:39,325 --> 00:43:40,785 Régi börtönétel illata 841 00:43:40,868 --> 00:43:44,038 Sokáig tart hogy elhaladjon melletted 842 00:43:49,460 --> 00:43:52,547 Napról napra, ez a vándorlás lehúzról 843 00:43:52,630 --> 00:43:55,508 Senki nem ad neked egy esélyt vagy egy dollárt 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,718 Ebben az óvárosban